рассуждение

рассуждение
(= аргументация) reasoning, argument
Более совершенным рассуждением можно показать, что... - By a more refined argument it can be shown that...
В меньшей степени подобные рассуждения приложимы для/к... - То a lesser extent, similar considerations hold for...
В общем случае рассуждение становится строгим, если использовать... - For the general case the argument is made precise by use of...
Второе заключение может быть доказано подобным рассуждением. - The second conclusion can be proved by a similar argument.
Далее рассуждения осложняются тем обстоятельством, что... - Matters are complicated further by the fact that...
Дальнейшие рассуждения затем привели бы к идее... - Further argument would then lead to the idea of...
Данная последовательность рассуждений подобна той, что... - The chain of reasoning is similar to that of...
Данное рассуждение можно одинаково хорошо применить к/в... - The argument can be applied equally well to...
Данное рассуждение можно провести в обратном порядке, следовательно... - The argument is reversible so that...
Данное рассуждение повторяет предыдущее, за исключением того, что... - The argument proceeds as before, except that...
Данные рассуждения зависят от справедливости... - These arguments depend on the validity of...
Здесь требуется более тонкое (= сложное) рассуждение. - A more subtle argument is required.
Используя те же самые рассуждения, мы находим... - Using precisely the same reasoning, we find...
Легкое изменение приведенного выше рассуждения показывает, что... - A slight modification of the above reasoning shows that...
Мы будем часто иллюстрировать наши рассуждения с помощью... - We shall often illustrate our arguments by...
Мы могли бы применить эти рассуждения, например, к/в... - We may apply these considerations, for example, to...
Мы могли бы продолжить это рассуждение дальше. - We may take this argument further.
Мы могли бы продолжить это рассуждение и заключить, что... - We may continue this argument and so deduce that...
Мы не приводим это рассуждение со всеми подробностями по следующим причинам. - We do not present this argument in detail for the following reasons.
Мы ограничим наши рассуждения случаем... - We shall restrict our considerations to the case of...
Наши рассуждения в предыдущем параграфе могли бы привести нас к предположению, что... - Our work in the previous section might lead us to suspect that...
Несколько иное рассуждение показывает, что... - A slightly different argument shows that...
Обобщая данное рассуждение, видим, что... - By an extension of this argument it is seen that...
Однако из нашего рассуждения понятно, что... - However, it is clear from our discussion that...
По аналогии с предыдущими рассуждениями... - By analogy with our above discussion,...
Повторяя приведенное выше рассуждение, мы получаем... - By repeating the above argument we obtain...
Повторяя это рассуждение, мы обнаруживаем, что... - Repeating this argument, we find that...
Подобное же рассуждение покажет нам... - A similar argument will show that...
Подобное рассуждение доказало бы, что... - A similar argument would prove that...
Подобное рассуждение могло бы быть проведено, используя... - A similar argument may be made using...
Подобное рассуждение можно использовать, когда... - A similar argument can be used when...
Подобное рассуждение применяется в случае, когда а > 1. - A similar argument applies when a > 1.
Посмотрим, как это рассуждение может быть применено к... - Let us now see how this argument carries over to...
Предыдущее рассуждение требует некоторых дополнительных комментариев. - The foregoing reasoning requires some further comment.
Предыдущие рассуждения базируются на предположении... - The foregoing arguments rely on the assumption that...
Предыдущие рассуждения можно было бы с равным успехом приложить к... - The above considerations may be applied equally well to...
Приведенное здесь рассуждение игнорирует... - The argument given here ignores...
Рассуждение, приведенное в конце последней главы, показывает, что... - The argument at the end of the last chapter shows that...
Рассуждения Гильберта относительно этого уравнения показывают, что... - Hubert's discussion of this equation shows that...
Рассуждениями того же типа мы приходим к... - By the same sort of reasoning we are led to...
Рассуждениями, которые полностью аналогичны представленным в предыдущей главе, мы приходим к заключению, что... - By arguments that are completely analogous to those presented in the previous chapter we conclude that...
Следующее простое рассуждение может дать некоторое понимание... - The following simple reasoning may give some insight into...
Следующее рассуждение иллюстрирует метод... - The following treatment illustrates the method of...
Следуя рассуждениям Баутина, мы теперь можем легко показать... - Following the argument of Bautin we can now easily show that...
Сущностью этого рассуждения является то, что... - The essence of the argument is that...
Та же самая последовательность рассуждений говорит нам, что... - The same line of argument tells us that...
Рассуждения такого же типа доказывают следующий результат. - Arguments of the same type prove the following result.
Теперь мы построим строгую версию предыдущего рассуждения. - We shall now construct a rigorous version of the above argument.
То же самое рассуждение показывает, что... - The same reasoning shows that...
То же самое рассуждение применяется в/к... - The same argument applies to...
То же самое рассуждение четко показывает, что... - The same reasoning evidently shows that...
То же самое рассуждение, что и выше, показывает, что... - The same argument as above shows that...
Эта цепь рассуждений не выдерживает критики. - This chain of reasoning does not stand up under scrutiny.
Эти рассуждения диктуют, что... - These considerations dictate that...
Эти рассуждения наводят на мысль, что... - These considerations suggest that...
Эти рассуждения показывают нам, что... - These considerations show us that...
Эти рассуждения показывают, как мы можем... - These considerations show how we can...
Это нестрогое рассуждение приводит нас к... - This crude argument leads to...
Это обсуждение основывается на рассуждениях Кельвина [1]. - This discussion is based on that given by Kelvin [1].
Это ограничение не влияет на наши рассуждения. - This limitation does not concern us.
Это рассуждение может быть обосновано, если мы напишем... - This argument can be justified if we write...
Это рассуждение можно одинаково хорошо применить к... - The argument can be applied equally well to...
Это рассуждение подобно тому, что было использовано для установления... - The argument is similar to that used to establish...
Это рассуждение правильно лишь тогда, когда... - This argument is only correct when...
Это рассуждение, в основном, является распространением... - The argument is essentially an extension of...

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "рассуждение" в других словарях:

  • Рассуждение — один из трех элементов сочинения, устанавливаемый традиционной стилистикой и определяемый как раскрытие частей целого в их логической последовательности, как доказательное развертывание мысли по определенной схеме (см. «Хрия»). По существу Р.… …   Литературная энциклопедия

  • Рассуждение — Рассуждение  ряд мыслей, суждений, умозаключений на какую нибудь тему, изложенных в логически последовательной форме. Рассуждение в логике Рассуждение  термин школьной теории словесности (устаревшее значение) См. также Рассуждение о… …   Википедия

  • РАССУЖДЕНИЕ — РАССУЖДЕНИЕ, рассуждения, ср. 1. Ряд мыслей, суждений, умозаключений на какую нибудь тему, заложенных в логически последовательной форме. Рассуждение, опирающееся на конкретные факты. Правильное рассуждение. Вздорное рассуждение. || чаще мн.… …   Толковый словарь Ушакова

  • рассуждение — См. суд, суждение вдаваться в рассуждения, в рассуждение, в рассуждении... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассуждение суд, суждение; энтимема, вывод, философствование,… …   Словарь синонимов

  • Рассуждение —     РАССУЖДЕНИЕ. Доказательное развитие какого нибудь отвлеченного положения до степени его очевидной ясности называется рассуждением. В противоположность строго индуктивным или математическим наукам, рассуждение не основывается на одном… …   Словарь литературных терминов

  • Рассуждение —  Рассуждение  ♦ Raisonnement    Умозаключение или, чаще, последовательная серия умозаключений. Рассуждать значит устанавливать истину (если рассуждение верно) посредством выстраивания упорядоченной цепочки других истин. На это можно возразить,… …   Философский словарь Спонвиля

  • рассуждение —     РАССУЖДЕНИЕ, разг. философствование     РАССУЖДАТЬ, разг. толковать, разг. философствовать     РУГАНЬ, брань, поношение, проклятия, ругательство, разг. чертыханье, разг. сниж. гавканье, разг. сниж. лай, разг. сниж. тявканье     РУГАТЕЛЬНЫЙ,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • РАССУЖДЕНИЕ — РАССУЖДЕНИЕ, я, ср. 1. Умозаключение, ряд мыслей, изложенных в логически последовательной форме. Правильное р. 2. обычно мн. Высказывание, обсуждение. Пуститься в рассуждения. Выполнять приказ без рассуждений (не возражая, не обсуждая). • В… …   Толковый словарь Ожегова

  • РАССУЖДЕНИЕ — англ. reasoning; нем. Erwagung /Uberlegung. Система умозаключений, изложенных в логической последовательности. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 …   Энциклопедия социологии

  • рассуждение —         РАССУЖДЕНИЕ в эпистемологии, методологии науки и исследованиях по компьютерному моделированию интеллектуальных процессов понимается как целенаправленная мыслительная деятельность, состоящая в постановке познавательно значимого вопроса и… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • РАССУЖДЕНИЕ — РАССУЖДЕНИЕ. Один из функционально смысловых типов речи. В основе Р. лежит мыслительный процесс, направленный на обоснование какого л. положения или получение нового вывода из нескольких посылок. Ведущая роль в процессах Р. принадлежит второй… …   Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»